haiku

winter wasteland
outside the window –
New Years Day

În categoria Poezii | Lasă un comentariu

gara din mijlocul verii

importantă e călătoria, nu destinația

fiecare dintre noi are o gară
un peron al lui un panou
cu plecări și sosiri un butic
o bodegă un chioșc de ziare
o cișmea un ceas o cale ferată
un vagon un loc la fereastră
un bilet dus
o stație de autobuz

drumul spre gară șoseaua cu plopi
trotuarul din dale uzina depoul
halta din mijlocul verii
sunt ale mele

În categoria Poezii | Lasă un comentariu

haiku

childhood sky –
guessing stars
one by one

cerul copilăriei –
ghicind stelele
una câte una

8th place,
http://indiankukai.blogspot.com/2020/11/results-of-34th-indian-kukai.html

În categoria Poezii | Lasă un comentariu

haiku

o vrabie
pe ramura salciei –
luna în scădere

a sparrow
on the willow branch –
month decreasing

În categoria Poezii | Etichete , | Lasă un comentariu

Ulița copilăriei

Prizonier într-un oraș cu un aer irespirabil. Deschid fereastra
și fug în trecut. Alerg pe ulița copilăriei, acea uliță peticită de
umbra salcâmului. Iar mama mă strigă să vin la masă, într-un cântec târziu…

Mama mă strigă să vin la masă, pe stradă trece o căruță
stârnind în urma ei nori de praf.
Ulița copilăriei.
De sub streașină, două rândunici luându-și zborul.

Deschid ochii.
Copac uscat, peste buturuga rămasă au crescut ierburi înalte.
Au rămas căruțele care stârnesc praful. Și cuibul părăsit al
rândunelelor.
E arșiță în mahalaua asta.

după furtună –
tot mai ciopârțită
umbra nucului

Haibun publicat în Antologia 41 Arguments Avant La Lettre, Romanian & Australian Anthology of Contemporary Poetry and Prose, Editura Sfântul Ierarh Nicolae – 2019

În categoria Poezii | Lasă un comentariu

Tăierea marginilor

Fără ferestre
Fără uși
Rotund
De la un capăt la celălalt
Al cerului
Un zid crește din mine

În categoria Poezii | Lasă un comentariu

Sunday blues

„în fiecare frunză de copac există nouri, nu se-arată ziua, ora..”

dragostea e ca o piatră de moară
două inimi care se zbat
două palme atingându-se
degete lungi
pe fereastra de la miazăzi

mă iubești?
nu, nu o iubești
dacă ai iubi-o i-ai spune
dragostea se spune, dragostea nu se arată
dragostea, ca o piatră de moară

“when you’re strange
no one remembers your name
when you’re strange
when you’re strange”
se aude-n surdină

degete lungi, degete lungi
pe fereastra dinspre miazăzi

“faces come out of the rain”

În categoria Poezii | Lasă un comentariu

haiku

luna în descreștere –
gunoierii mătură
conturul străzii

În categoria Poezii | Lasă un comentariu

print screen după un sărut

îți scriu din camera 104
ora 5 a.m.
Hong Kong-ul fierbe
pe burtiera ecranului
când schimb canalul
soarele încă se gândește
dacă să răsară
din bruma nopții
o dimineață ploioasă
miroase vag a floare de tei
plicul din cana de ceai
când aplici masca de față din miere
citindu-ți mailul
„apusul este doar
un răsărit văzut de la spate”
alt fus orar
gunoierii măturând
conturul străzii

7 p.m.

palm trees –
on their warm shoulders
papaya sunsets

În categoria Poezii | Lasă un comentariu

Florin Golban’s Storm

after the storm—
playing hopscotch
among the blossoms

– Florin Golban (România)
International Honourable mention, Vancouver Cherry Blossom Festival 2019

In general, storms cause chaos. There’s no specification of storm in this haiku, which makes it more open for discussion. But, every storm interrupts our daily routine, especially the recreational. The same goes for a difficult time, which puts all activities on halt.

Hopscotch is the resumption of a happy or carefree time that one has after a difficult time, where they enjoy playing it among nature. The blossoms indicate that life is in full bloom where there’s no tension or chaos. It’s more like back to normal where a person enjoys all their favourite activities, especially outdoor ones.

It also depicts resilience that one develops over a period of time.

– Hifsa Ashraf (Pakistan)

The em dash in the first line allows us as readers to take in what happened from the devastation by the storm. In this case, the poet focuses on the blossoms strewn on the street or sidewalk. Fallen blossoms, especially of the cherry variety, are highly beautiful and evocative.

The act of playing hopscotch among the blossoms can represent several things:

1. Playing in the midst of destruction or the loss of something beautiful.
2. That we should not pay attention to the chaos around us and remain positive.
3. We should be connected to nature. Nature is a part of our everyday life.
4. And more…

The feeling this haiku gives me is mixed: happiness and sorrow. Happiness for the play and sorrow for the destruction. But great haiku often have layered and/or complex feelings behind them.

In terms of the sound, the prominent letter is „o.” It slows down the reading and makes the moment being portrayed seem longer. The use of „o” is balanced enough to not be intrusive and gives music to the poem.

The length of each line is relatively the same, which is fine. Usually, the second line is the longest in a haiku, but no harm done. Besides, there are no hard and fast rules for haiku.

I think this spring haiku brings out a sense of joy and melancholy simultaneously with great effectiveness.

– Nicholas Klacsanzky (USA)

 

Florin Golban’s Storm

În categoria Poezii | Lasă un comentariu